آخر تحديث: 04/Sep/2023
هذه اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (يُشار إليها بـ«EULA») وهي اتفاقية ملزمة قانونًا بينك، المرخَّص له، وبين Araboo.co.uk ومؤلّف أي من منتجات Araboo الرقمية. وهي عقد ملزم قانونًا يحكم كل وصول إلى هذا المنتج الرقمي واستخدامه، وأنت توافق على جميع الشروط والأحكام الواردة فيها.
By installing, copying, or otherwise using the Licensed Product (Digital Product), the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions outlined in this EULA. However, if the Licensee does not agree to the terms and conditions outlined in this EULA, the said Licensee may not download, install, or use the Digital Product.
التعريفات
«EULA» تشير إلى اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، بما في ذلك أي تعديل عليها.
«المرخَّص له» يشير إلى الفرد أو الكيان الذي ينزّل المنتج الرقمي ويستخدمه.
«المرخّص» يشير إلى الشركة أو المؤلّف، Araboo.co.uk.
«المنتج المرخَّص» يعني منتجات Araboo الرقمية، المنتج المرخَّص المقدّم بموجب هذه الاتفاقية.
منح الترخيص
مع مراعاة شروط هذه الاتفاقية، يمنح Araboo.co.uk المرخَّص له ترخيصًا مجانيًا قابلًا للإلغاء ومحدودًا وغير حصري لاستخدام نسخة قابلة للعرض (وغير قابلة للتنزيل) من المنتج الرقمي. ولا يُسمح للمرخَّص له بفرض رسوم مقابل توزيع هذا المنتج.
الملكية الفكرية
توافق على أن جميع الحقوق والملكية والمصالح في حقوق النشر وغيرها من حقوق الملكية الفكرية في المنتج المرخَّص تعود للمرخّصين. ولا يمنحك أي شيء في هذه الاتفاقية أي حق في استخدام أي ملكية فكرية واردة في المنتج المرخَّص.
وبالتالي، فإن جميع الحقوق والملكية وحقوق النشر في المنتج الرقمي، بما في ذلك جميع الصور والرسومات والصوت والفيديو والنصوص والبيانات والشيفرة والمعلومات، مملوكة للمرخّص، والبرنامج محمي بموجب جميع قوانين حقوق النشر المعمول بها والمعاهدات الدولية.
وصف الحقوق والقيود
التثبيت والاستخدام: يجوز للمرخَّص له استخدام المنتج الرقمي على حاسوب مشترك أو في وقت واحد على حواسيب مختلفة، وذلك فقط لاستخدام المرخَّص له ضمن عمله أو استخدامه الشخصي.
النسخ والتوزيع: لا يجوز للمرخَّص له تكرار نسخ المنتج الرقمي أو إعادة توزيعها دون إذن خطّي صريح من المرخّصين.
قيود المرخَّص له: لا يجوز للمرخَّص له:
- استخدام المنتج المرخَّص لأي غرض غير الأغراض الشخصية وغير التجارية؛
- استخدام المنتج المرخَّص لأي غرض غير قانوني أو غير مشروع؛
- جمع المحتوى بأي وسيلة آلية، بما في ذلك كشط قواعد البيانات أو كشط الشاشة؛ أو
- الهندسة العكسية للمنتج الرقمي أو فكّ تجميعه أو تفكيكه، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون صراحةً.
التحديث والصيانة
يقدّم Araboo.co.uk التحديثات والصيانة بشكل دوري أو حسب الحاجة.
الدعم
ليس على Araboo.co.uk أي التزام بدعم المنتج الرقمي أو بمواصلة تقديمه أو تحديثه.
أحكام عامة
الإنهاء
في حال الإنهاء، تنتهي على الفور جميع التراخيص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية، وتوافق على التوقّف عن الوصول إلى هذا المنتج.
وعليه، يجوز إنهاء هذه الاتفاقية:
- تُنهى تلقائيًا إذا أخفق المرخَّص له في الامتثال لأي من شروط وأحكام هذه الاتفاقية؛
- إنهاؤها من قِبل Araboo.co.uk؛ أو
- إنهاؤها من قِبل المرخَّص له.
يجوز لأيٍ من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية فورًا بإشعار خطّي للطرف الآخر، بما في ذلك البريد الإلكتروني.
عدم القابلية للنقل
يملك المرخَّص له خيار نقل جميع الحقوق بموجب هذه الاتفاقية نقلًا دائمًا، شريطة موافقة المتلقّي على شروط هذه الاتفاقية، وهي غير قابلة للنقل دون موافقة خطّية مسبقة من Araboo.co.uk.
الإشعار
أي إشعار أو موافقة مطلوب بموجب هذه الاتفاقية يجب أن يكون خطّيًا ويُعدّ قد قُدّم إذا سُلّم بالبريد المسجّل إلى العناوين المعنية للطرفين.
التكامل
يتفق الطرفان على أن هذه الاتفاقية هي البيان الكامل والحصري للتفاهم المتبادل بين الطرفين، وتحلّ محلّ أي اتفاق سابق يتعلّق بموضوعها.
قابلية الفصل
لا يُعدّ أي تأخير أو إخفاق من جانب أيٍ من الطرفين في ممارسة أي حق تنازلًا عنه. وإذا اعتُبِر أي حكم غير قابل للإنفاذ أو باطلًا من قِبل محكمة مختصّة، فيُقصَر على الحدّ الأدنى الضروري، وتظلّ الأحكام المتبقّية سارية المفعول.
الضمان وإخلاء المسؤولية
يُقدّم المنتج المرخَّص «كما هو»، دون أي ضمان من أي نوع، صريح أو ضمني، بما في ذلك الضمانات الضمنية للرواج التجاري أو الملاءمة لغرض معيّن أو عدم الانتهاك. ويقبل المرخَّص له أي مخاطر تنشأ عن استخدام المنتج الرقمي.
المسؤولية المحدودة
يوافق المرخَّص له على أن Araboo.co.uk لن يكون مسؤولًا عن أي خسارة في الأرباح أو أي ضرر تبعي أو عرضي أو خاص أو مباشر أو غير مباشر. ولا تتجاوز المسؤولية الإجمالية لـ Araboo.co.uk المبلغ الفعلي الذي دفعه المرخَّص له مقابل المنتج الرقمي.
التعويض
توافق على تعويض Araboo.co.uk وإبراء ذمّته من جميع الالتزامات والأضرار والخسائر أو النفقات الناشئة عن أي من تصرّفاتك، بما في ذلك مخالفة هذه الاتفاقية أو أي قانون معمول به.
الاتفاقية الكاملة
تشكّل هذه الاتفاقية كامل التفاهم بين Araboo.co.uk والمرخَّص له، وتحلّ محلّ جميع الاتفاقات السابقة، سواء كانت خطّية أو شفهية.
القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تُفسّر هذه الاتفاقية وفقًا لاختصاص المحاكم في المملكة المتحدة. وأي إجراء قانوني يتعلّق بها يُرفع حصريًا في محاكم المملكة المتحدة، ويوافق جميع الأطراف على اختصاصها.